0 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 Blutgefäß (2020) Präsentiert von: RAYMANS Distributions Inc. 1 00:03:30,708 --> 00:03:31,540 Was, was? 2 00:03:31,540 --> 00:03:32,376 Kapitän? 3 00:03:41,960 --> 00:03:42,792 - Was war das? 4 00:03:47,040 --> 00:03:48,208 - Ein Wal? 5 00:03:48,208 --> 00:03:49,916 - Wale klingen nicht so. 6 00:03:49,916 --> 00:03:50,832 - Was, es gibt jede Menge Wale 7 00:03:50,832 --> 00:03:52,292 auf der Lower East Side, Bigelow? 8 00:03:52,292 --> 00:03:53,124 - Hören. 9 00:04:06,708 --> 00:04:08,084 Es ist ein Schiff. 10 00:04:08,084 --> 00:04:08,916 - Ein Schiff? 11 00:04:09,876 --> 00:04:10,876 Wir sind gerettet? 12 00:04:12,252 --> 00:04:15,208 - Faraday, gib dein Leben Weste an Miss Prescott. 13 00:04:15,208 --> 00:04:18,000 - Oh, um Himmels willen, Der Mann hat einen gebrochenen Arm. 14 00:04:18,000 --> 00:04:19,960 Ahoi, hier! 15 00:04:19,960 --> 00:04:22,460 - Oi, setz dich, du Fett Kopf, du wirst uns zum Kentern bringen. 16 00:04:22,460 --> 00:04:24,208 - Fass mich nicht an. 17 00:04:24,208 --> 00:04:25,040 - Sehen. 18 00:04:29,668 --> 00:04:30,500 - Großartig. 19 00:04:31,376 --> 00:04:33,040 Verdammte Nazis. 20 00:04:33,040 --> 00:04:35,460 - Es ist mir egal, ob es Hitlers ist persönlicher Vergnügungskreuzer. 21 00:04:35,460 --> 00:04:37,292 Dies ist das einzige Schiff auf die wir gestoßen sind 22 00:04:37,292 --> 00:04:38,460 die letzten beiden-- - Halten Sie Ihre Stimme leise. 23 00:04:38,460 --> 00:04:41,000 - Und was sind sie Wirst du uns erschießen? 24 00:04:41,000 --> 00:04:42,500 Wir sind sowieso tot. 25 00:04:42,500 --> 00:04:44,584 - Er hat recht, Captain. 26 00:04:44,584 --> 00:04:46,708 Die Russen sind fertig. 27 00:04:46,708 --> 00:04:49,500 - Die Chancen stehen gut, dass sie es tun werden erschieß mich, sobald du es siehst, 28 00:04:49,500 --> 00:04:51,624 aber ich denke, das ist besser als zu verhungern. 29 00:04:51,624 --> 00:04:56,624 Wir müssen dieses Floß verlassen, So einfach ist dieser Kapitän. 30 00:04:56,752 --> 00:04:58,624 - Was ist mit ihr? 31 00:04:58,624 --> 00:05:02,792 Was denkst du über diese Söhne? der Hündinnen werden ihr etwas antun? 32 00:05:02,792 --> 00:05:04,708 - Ich werde nichts davon haben Dein Tod liegt an meinen Händen. 33 00:05:04,708 --> 00:05:07,208 Wir werden leben, um zu kämpfen ein anderer Tag, hm? 34 00:05:07,208 --> 00:05:08,040 Wir alle. 35 00:05:09,376 --> 00:05:11,292 - Vielleicht könnten wir darüber nachdenken einige der anderen Optionen. 36 00:05:11,292 --> 00:05:14,040 Ich darf einfach nicht zugelassen werden in die Hände des Feindes fallen. 37 00:05:14,040 --> 00:05:15,792 - Was macht dich aus? so verdammt besonders? 38 00:05:15,792 --> 00:05:17,376 - Sicherlich gibt es etwas Darüber hinaus können wir noch mehr tun: 39 00:05:17,376 --> 00:05:18,584 - Kannst du das, Specks? 40 00:05:18,584 --> 00:05:20,124 Wir werden mitfahren mit den Krauts. 41 00:05:41,252 --> 00:05:44,252 Machen Sie sich bereit! 42 00:05:46,292 --> 00:05:47,124 Hey! 43 00:05:47,124 --> 00:05:48,500 - Kapitän Malone und Sinclair: Hey! 44 00:05:48,500 --> 00:05:49,332 Hey! 45 00:05:49,332 --> 00:05:50,832 - Hier unten! - Hey! 46 00:05:50,832 --> 00:05:52,668 - Hallo! - Hey! 47 00:05:52,668 --> 00:05:56,000 Ihr dreckigen Bastarde! 48 00:05:56,000 --> 00:05:57,376 - Ich kann niemanden an Deck sehen. 49 00:05:57,376 --> 00:05:58,208 - Hallo! - Hey! 50 00:05:58,208 --> 00:05:59,168 - Hallo! - Hey! 51 00:05:59,168 --> 00:06:00,000 Ahoi! 52 00:06:00,000 --> 00:06:00,876 - Hallo? - Hey! 53 00:06:02,752 --> 00:06:03,668 - Was machst du? 54 00:06:03,668 --> 00:06:05,252 - Brauche eine Schleppleine. 55 00:06:06,292 --> 00:06:07,124 Scheiße! 56 00:06:07,124 --> 00:06:08,168 Haltet alle still. 57 00:06:08,168 --> 00:06:09,040 Oh! 58 00:06:13,876 --> 00:06:15,460 - Wie viele Kugeln sind noch übrig? 59 00:06:15,460 --> 00:06:17,540 - Warte mal eine verdammte Minute. 60 00:06:19,792 --> 00:06:21,208 Sie sprechen Englisch? 61 00:06:21,208 --> 00:06:22,540 - Ich habe nie gesagt, dass ich das nicht kann. 62 00:06:22,540 --> 00:06:23,584 Nun, das ist einfach perfekt. 63 00:06:23,584 --> 00:06:24,460 - Wie viele Kugeln? 64 00:06:24,460 --> 00:06:25,292 - Eins. 65 00:06:29,708 --> 00:06:30,624 - Scharfschütze? 66 00:06:30,624 --> 00:06:33,376 - Nein, wir werden nicht nachgeben unser einziges Gewehr für den Russen. 67 00:06:33,376 --> 00:06:34,292 - Ja, besonders zu einem Kerl, der es ist 68 00:06:34,292 --> 00:06:35,876 Ich habe ausspioniert uns die ganze Zeit. 69 00:06:35,876 --> 00:06:36,876 Du kannst diesem Kerl nicht vertrauen. 70 00:06:36,876 --> 00:06:40,040 - Was wird er tun? mit einer Kugel machen? 71 00:06:40,040 --> 00:06:42,292 - Hoffentlich nicht verpassen. 72 00:06:50,584 --> 00:06:53,916 - Du kaufst es oder es Ivan abfeuern? 73 00:06:53,916 --> 00:06:56,084 - Die Enfield, Mark One. 74 00:06:56,084 --> 00:06:57,624 Altes Actiongewehr. 75 00:06:57,624 --> 00:07:00,708 Schießt nach links, wenn nicht ordnungsgemäß neu kalibriert. 76 00:07:00,708 --> 00:07:02,000 - Ich schwöre bei Gott, Ivan, falls du vermisst-- 77 00:07:02,000 --> 00:07:04,208 - Hör mal, würdest du einfach die Klappe halten? und den Mann sich konzentrieren lassen? 78 00:07:04,208 --> 00:07:05,624 - Meine Herren, das sind wir Das Schiff läuft aus. 79 00:07:20,460 --> 00:07:21,960 Er hat es geschafft! 80 00:07:21,960 --> 00:07:22,792 Schnapp es dir. 81 00:07:22,792 --> 00:07:23,624 Schnapp es dir! 82 00:07:24,584 --> 00:07:25,416 Schnapp es dir! 83 00:07:26,292 --> 00:07:27,208 Ziehen. 84 00:07:27,208 --> 00:07:28,040 Ziehen! 85 00:07:32,168 --> 00:07:33,000 - Hebe! 86 00:07:34,792 --> 00:07:35,624 - Ziehen! 87 00:07:36,876 --> 00:07:37,960 Komm hoch, Teplov. 88 00:07:40,332 --> 00:07:41,540 Kapitän, warten Sie. 89 00:07:41,540 --> 00:07:44,584 Komm schon, komm schon, zieh, zieh. 90 00:07:44,584 --> 00:07:45,416 - Iwan! 91 00:07:46,792 --> 00:07:47,960 - Komm schon, komm bergauf. 92 00:07:47,960 --> 00:07:48,792 - Klettern. 93 00:07:50,916 --> 00:07:52,792 - Wer ist jetzt wach? 94 00:07:52,792 --> 00:07:55,084 Miss Prescott, Miss Prescott meine Hand. 95 00:07:55,084 --> 00:07:56,584 - Hast du sie? - Danke schön. 96 00:07:56,584 --> 00:07:58,252 Bigelow? 97 00:07:58,252 --> 00:07:59,540 - Aufleuchten. - Komm schon, Bigelow. 98 00:07:59,540 --> 00:08:01,208 - Aufleuchten. - Jackson? 99 00:08:02,040 --> 00:08:02,916 Faraday, komm schon. 100 00:08:02,916 --> 00:08:03,752 - Ich konnte nicht möglicherweise ist es mein Arm. 101 00:08:03,752 --> 00:08:05,040 - Herr Faraday, kommen Sie. 102 00:08:05,040 --> 00:08:06,208 - Kapitän, komm schon! - Kommen Sie schon, Herr Faraday. 103 00:08:06,208 --> 00:08:07,084 Gib mir deine Hand. 104 00:08:07,084 --> 00:08:08,292 Herr Faraday, Sir? - Aufleuchten. 105 00:08:08,292 --> 00:08:10,000 - Komm her. - Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit, Kumpel! 106 00:08:10,000 --> 00:08:10,832 - Aufleuchten. - NEIN! 107 00:08:10,832 --> 00:08:11,708 - Halt dich fest. - Nein, nein. 108 00:08:11,708 --> 00:08:12,540 - Aufleuchten. - Steig ein. 109 00:08:12,540 --> 00:08:14,084 Komm hier hoch. 110 00:08:14,084 --> 00:08:14,916 Komm her, hier. 111 00:08:14,916 --> 00:08:15,708 Steigen Sie ein, Faraday. 112 00:08:15,708 --> 00:08:16,540 Los geht's, komm schon. 113 00:08:16,540 --> 00:08:17,376 Schnapp ihn dir, schnapp ihn dir. 114 00:08:17,376 --> 00:08:18,208 Aufleuchten. 115 00:08:18,208 --> 00:08:20,040 - Alles klar, bewegen, bewegen, bewegen. 116 00:08:20,040 --> 00:08:20,876 Auf geht's. 117 00:08:20,876 --> 00:08:21,708 - In Ordnung. 118 00:08:21,708 --> 00:08:22,584 Oh, verdammt. 119 00:08:22,584 --> 00:08:23,540 Komm schon, Kapitän. 120 00:08:24,376 --> 00:08:25,208 - Kapitän! 121 00:08:25,208 --> 00:08:26,040 Komm schon, Kapitän. 122 00:08:26,040 --> 00:08:27,124 Schnapp ihn dir, Jackson. 123 00:08:27,124 --> 00:08:28,208 Komm schon, Cap. 124 00:08:28,208 --> 00:08:29,668 Los geht's. 125 00:08:31,252 --> 00:08:32,084 - Zieh ihn hoch! 126 00:08:32,084 --> 00:08:33,252 - Aufleuchten! - Komm schon, Kapitän! 127 00:08:33,252 --> 00:08:34,168 - Komm schon, Kapitän. 128 00:08:35,792 --> 00:08:37,208 Sie sind ein verdammter Idiot, Captain. 129 00:08:39,460 --> 00:08:40,292 Kapitän! 130 00:08:41,708 --> 00:08:42,832 Kapitän! - Jesus Christus! 131 00:08:45,252 --> 00:08:47,460 - Hey, hey. - Was? 132 00:08:47,460 --> 00:08:48,376 Kapitän! 133 00:08:48,376 --> 00:08:50,332 - Jackson, es tut mir leid, dass er weg ist. 134 00:08:50,332 --> 00:08:51,168 Er ist weg. 135 00:08:52,124 --> 00:08:52,960 Ja, er ist weg. 136 00:08:52,960 --> 00:08:53,792 Kommt alle zusammen. 137 00:09:25,376 --> 00:09:27,168 - Wie geht es dieser Hand, Mr. Faraday? 138 00:09:27,168 --> 00:09:28,000 - Nein, nein, nein. 139 00:09:33,668 --> 00:09:35,208 Gerard... 140 00:09:35,208 --> 00:09:37,292 Ich, schau, ich... 141 00:09:38,500 --> 00:09:41,000 - Der Engländer hat viele Geheimnisse. 142 00:09:41,000 --> 00:09:42,168 - Du bist jemand, der reden kann. 143 00:09:42,168 --> 00:09:43,416 - Du Limettenwiesel. 144 00:09:43,416 --> 00:09:44,832 - Du wolltest lasst uns verhungern 145 00:09:44,832 --> 00:09:46,500 damit du leben kannst noch ein paar Tage. 146 00:09:46,500 --> 00:09:47,376 - Du hättest das Gleiche getan, wenn 147 00:09:47,376 --> 00:09:49,000 Du hattest das Verstand, darüber nachzudenken. 148 00:09:49,000 --> 00:09:51,332 Die Arbeit, die ich mache, beeinflusst das Leben von Millionen. 149 00:09:51,332 --> 00:09:53,540 Du bist nur Fleisch für die Mühle. 150 00:09:54,376 --> 00:09:55,208 - Oh! 151 00:09:55,208 --> 00:09:56,084 Lass ihn in Ruhe. 152 00:09:56,084 --> 00:09:57,500 Er ist harmlos. 153 00:09:57,500 --> 00:09:59,292 - Er ist ein Feigling, das ist er. 154 00:09:59,292 --> 00:10:00,416 - Wer sagt das über diesen verdammten Arm? 155 00:10:00,416 --> 00:10:01,792 ist nicht mal kaputt? - Hey, hey, hey. 156 00:10:01,792 --> 00:10:02,624 - Ja, warum nicht 157 00:10:02,624 --> 00:10:03,460 ihn einfach über Bord werfen? - Hey! 158 00:10:03,460 --> 00:10:04,460 - Oh, genug! 159 00:10:04,460 --> 00:10:05,500 Für den Fall, dass Sie es tun würden vergessen, wir sind alle 160 00:10:05,500 --> 00:10:08,332 auf der gleichen Seite, Jetzt benimm dich so. 161 00:10:09,460 --> 00:10:11,252 - Weißt du was? Ich finde es seltsam? 162 00:10:11,252 --> 00:10:12,124 - Ach, was? 163 00:10:16,708 --> 00:10:19,960 - Das alles, das kämpfen und schreien. 164 00:10:21,792 --> 00:10:23,792 Niemand kommt, um zu sehen, hm? 165 00:10:39,668 --> 00:10:42,084 - Das ist eine verdammte Sache nach dem anderen, nicht wahr? 166 00:10:42,084 --> 00:10:43,792 - Lass uns Schutz suchen. 167 00:10:43,792 --> 00:10:45,416 - Amen dazu. 168 00:10:46,832 --> 00:10:50,668 Herr Sinclair, vielleicht könnt ihr helfen. 169 00:10:51,876 --> 00:10:52,960 Aufleuchten. 170 00:11:25,208 --> 00:11:26,876 - Der Motor läuft, aber-- 171 00:11:26,876 --> 00:11:28,376 - Niemand ist zu Hause. 172 00:11:28,376 --> 00:11:29,832 Es scheint so. 173 00:11:29,832 --> 00:11:31,500 - Wir können nicht hier draußen bleiben. 174 00:11:31,500 --> 00:11:32,668 - Na ja, wenn du willst geh herumstolpern 175 00:11:32,668 --> 00:11:34,584 im Dunkeln gehen hau dich um. 176 00:11:37,668 --> 00:11:39,252 Nach dir Marienkäfer. 177 00:11:40,752 --> 00:11:41,584 - Oi. 178 00:11:42,668 --> 00:11:43,916 Was hast du und äh, Ivan-- 179 00:11:43,916 --> 00:11:45,540 Teplow. 180 00:11:45,540 --> 00:11:46,376 - Was? 181 00:11:46,376 --> 00:11:48,960 - Unteroffizier Alexander Teplow. 182 00:11:48,960 --> 00:11:51,292 Mit den vier Festungen – - Okay, ja, ja. 183 00:11:51,292 --> 00:11:52,292 Scharfschütze. 184 00:11:52,292 --> 00:11:53,124 - Ja. 185 00:11:53,124 --> 00:11:54,040 - Ja, verstanden. 186 00:11:54,040 --> 00:11:56,792 Warum nicht du und Bigelow? zur Brücke gehen? 187 00:11:56,792 --> 00:11:59,416 Sehen Sie, wer steuert das Ding, oder? 188 00:11:59,416 --> 00:12:02,708 - Ich gehe nirgendwo hin mit dem Faschisten. 189 00:12:02,708 --> 00:12:04,460 - Kommunist, Idiot. 190 00:12:05,332 --> 00:12:06,168 - Was ist der Unterschied? 191 00:12:06,168 --> 00:12:08,960 - Hey, schau mal, warum gehst du nicht einfach tun, was der Mann Bigelow sagt? 192 00:12:08,960 --> 00:12:12,460 - Und seit wann hast du das getan? Fangen Sie an, mir Befehle zu erteilen? 193 00:12:16,752 --> 00:12:19,124 - Komm, ich beiße nicht. 194 00:12:28,584 --> 00:12:29,584 - Meine Güte, er ist selbstgefällig. 195 00:12:34,252 --> 00:12:37,416 - Du weißt, dass du es bist Bekommst du Erfrierungen? 196 00:12:39,168 --> 00:12:42,084 - Ja, ich habe Schlimmeres durchgemacht. 197 00:12:42,084 --> 00:12:44,708 - An alle Kosaken sind ein bisschen verrückt. 198 00:12:44,708 --> 00:12:46,752 - Und ihr Amerikaner zu viel reden. 199 00:12:50,124 --> 00:12:52,124 - Ich habe es vorgezogen, wann Du hast überhaupt nicht geredet. 200 00:12:55,168 --> 00:12:57,960 - Wir müssen ihn holen Arm zurück in eine Schlinge. 201 00:13:00,876 --> 00:13:01,708 - Hm. 202 00:13:03,500 --> 00:13:04,584 - Ja, gnädige Frau. 203 00:13:05,624 --> 00:13:07,416 - Vielen Dank, Herr Sinclair. 204 00:13:37,540 --> 00:13:39,124 - Scheiße, es ist schimmelig. 205 00:13:42,708 --> 00:13:44,540 Darauf willst du hinweisen aus meinem verdammten Gesicht? 206 00:13:48,040 --> 00:13:49,708 Jesus Mann. 207 00:13:49,708 --> 00:13:50,540 Scheiße. 208 00:13:52,540 --> 00:13:53,624 Oh. 209 00:13:53,624 --> 00:13:54,460 Oh. 210 00:13:56,168 --> 00:13:58,084 - Bitte schön. 211 00:13:58,084 --> 00:13:59,168 Mit freundlicher Genehmigung des Führers. 212 00:14:01,124 --> 00:14:03,292 - Es ist nicht gerade meine Farbe. 213 00:14:03,292 --> 00:14:05,208 - Eine Schleuder, Eure Majestät. 214 00:14:06,540 --> 00:14:07,832 - Kolonist. 215 00:14:07,832 --> 00:14:08,832 - Imperialistisch. 216 00:14:08,832 --> 00:14:10,416 - Sträfling. 217 00:14:10,416 --> 00:14:11,252 - Wichser. 218 00:14:13,000 --> 00:14:13,916 Hier. 219 00:14:16,416 --> 00:14:17,460 - Du gehst. 220 00:14:17,460 --> 00:14:19,000 - Okay. 221 00:14:19,000 --> 00:14:21,040 Du wirst alles sein richtig, Miss Prescott? 222 00:14:21,040 --> 00:14:22,124 - Uns geht es gut. 223 00:14:37,124 --> 00:14:40,540 - Es war feige Was ich getan habe, ich weiß. 224 00:14:40,540 --> 00:14:43,168 - Ich habe das bei Männern gesehen weitaus schlimmer in diesem Krieg. 225 00:14:54,708 --> 00:14:55,668 Sinclair! 226 00:15:07,624 --> 00:15:08,540 - Hey. 227 00:15:13,376 --> 00:15:14,624 - Das solltest du wissen. 228 00:15:18,876 --> 00:15:19,708 - Verdammt. 229 00:15:21,292 --> 00:15:22,124 Die Rettungsboote haben 230 00:15:22,124 --> 00:15:25,208 wurde auch sabotiert. - Oh, du machst Witze, Mann? 231 00:15:27,584 --> 00:15:29,624 - Du hast es jemals gesehen so etwas schon einmal? 232 00:15:29,624 --> 00:15:33,540 - Ich habe Gas gesehen Einen Mann von innen nach außen kehren, 233 00:15:33,540 --> 00:15:35,460 aber nichts dergleichen. 234 00:15:35,460 --> 00:15:36,832 - Was auch immer es ist, es fängt an 235 00:15:36,832 --> 00:15:38,752 um mir eine Gänsehaut zu bereiten, okay? 236 00:15:38,752 --> 00:15:40,332 Hier stimmt etwas nicht. 237 00:15:40,332 --> 00:15:43,292 - Ich kannte Bauern, die griff zu den Waffen 238 00:15:43,292 --> 00:15:45,752 die Wehrmacht mit mehr Mut als du. 239 00:15:45,752 --> 00:15:47,752 - Hey, was willst du von mir? 240 00:15:47,752 --> 00:15:49,668 Ich bin ein verdammter Koch, klar? 241 00:15:49,668 --> 00:15:51,376 Drei Jahre dabei verdammter Krieg und dann 242 00:15:51,376 --> 00:15:53,916 Ich werde in meine Richtung torpediert nach Hause und dann stecke ich fest 243 00:15:53,916 --> 00:15:57,376 Auf diesem gottverlassenen Floß ohne Nahrung und ohne Wasser 244 00:15:57,376 --> 00:15:59,624 Und jetzt erzählst du es mir Das ist meine einzige verdammte Chance 245 00:15:59,624 --> 00:16:03,040 Die Hoffnung liegt auf einem Gott Verlassenes Geisterschiff? 246 00:16:03,040 --> 00:16:04,584 Darüber hinaus Sie vergessen zu erwähnen 247 00:16:04,584 --> 00:16:07,292 Ich bin bei dir hängengeblieben, dir Arschloch mit Umhang und Dolch 248 00:16:07,292 --> 00:16:10,708 und dieser kalkige Schwanz und du, Australien. 249 00:16:10,708 --> 00:16:12,752 Ich kenne dich nicht einmal Menschen waren im Krieg. 250 00:16:12,752 --> 00:16:13,960 - Zieh deinen Kopf ein, Kumpel. 251 00:16:13,960 --> 00:16:16,540 - Hey, ich bin nicht dein Kumpel, okay? 252 00:16:16,540 --> 00:16:19,040 Ich schulde euch nichts. 253 00:16:19,040 --> 00:16:20,084 Wir steckten im selben Krieg fest 254 00:16:20,084 --> 00:16:22,040 und jetzt stecken Sie fest im selben Boot. 255 00:16:22,040 --> 00:16:25,292 - Ja, das haben wir und wir atmen immer noch. 256 00:16:25,292 --> 00:16:29,376 - Ich möchte nur, dass die Dame Glück hat Lächle mich nur dieses eine Mal an. 257 00:16:29,376 --> 00:16:31,624 - Es geht nicht um Glück, Kumpel. 258 00:16:32,876 --> 00:16:34,376 Das ist es nicht. 259 00:16:34,376 --> 00:16:36,708 Es kommt darauf an, wie man spielt die Hand, die dir gegeben wird. 260 00:16:40,168 --> 00:16:43,876 Schauen Sie, behalten Sie das bei uns selbst vorerst. 261 00:16:49,416 --> 00:16:51,252 - In Ordnung. 262 00:16:51,252 --> 00:16:52,084 Okay. 263 00:17:06,000 --> 00:17:07,416 Keine Schuhe. 264 00:17:07,416 --> 00:17:09,168 - Was ist deine Entschuldigung? 265 00:17:11,416 --> 00:17:13,584 - Ich war in der Koje wenn ein Torpedo einschlug. 266 00:17:20,460 --> 00:17:22,624 - Oh, du armes Ding. 267 00:17:22,624 --> 00:17:24,500 Wir holen dich da raus das schlechte Wetter. 268 00:17:24,500 --> 00:17:25,832 Wir finden eine Krankenstation, okay? 269 00:17:25,832 --> 00:17:27,668 - Sie sind also Brite Intelligenz? 270 00:17:30,292 --> 00:17:31,624 - So etwas in der Art. 271 00:17:31,624 --> 00:17:32,460 Oh, oh. 272 00:17:32,460 --> 00:17:34,500 - Wie bist du hierher gekommen? 273 00:17:34,500 --> 00:17:37,292 - Er braucht Ruhe, Mr. Jackson, kein Verhör. 274 00:17:39,040 --> 00:17:41,376 Pass auf deinen Schritt auf. 275 00:17:42,960 --> 00:17:45,668 - Habt ihr etwas gefunden? 276 00:17:45,668 --> 00:17:48,832 - Äh, nein, nur eine Pleite Kompass und äh, 277 00:17:49,792 --> 00:17:52,916 jemand angekettet das Rad, keine Jerrys? 278 00:17:52,916 --> 00:17:55,584 - Ja, aber verhexen Sie es nicht, oder? 279 00:17:56,416 --> 00:17:57,252 - Ja. 280 00:18:23,624 --> 00:18:26,208 - Ich wette, der Schlepper ist still voller Krauts. 281 00:18:33,624 --> 00:18:34,792 - Was ist das? 282 00:18:40,084 --> 00:18:40,916 - Es ist eine Puppe. 283 00:18:43,040 --> 00:18:44,540 - Es ist wirklich alt. 284 00:18:45,416 --> 00:18:46,252 - Gruselig. 285 00:18:47,916 --> 00:18:49,708 Es ist eine Antiquität. 286 00:18:49,708 --> 00:18:52,376 - Oh, du bist einer Du bist eine Art Experte, oder? 287 00:18:52,376 --> 00:18:57,376 - Eigentlich ein Antiquitätenhändler in einem anderen Leben vor dem Krieg. 288 00:18:57,916 --> 00:19:00,584 - Natürlich warst du das, Gerard. 289 00:19:02,960 --> 00:19:03,792 - Darf ich? 290 00:19:08,916 --> 00:19:10,208 Oh. 291 00:19:10,208 --> 00:19:14,832 Pierre-François Jumeau, besten Puppenmacher in Paris. 292 00:19:14,832 --> 00:19:16,752 Hm, 1780 - 1830 würde ich sagen. 293 00:19:19,416 --> 00:19:21,624 - Ist es etwas wert? 294 00:19:21,624 --> 00:19:23,460 - Tausend Pfund. 295 00:19:23,460 --> 00:19:25,376 Vielleicht mehr bei einer Auktion. 296 00:19:25,376 --> 00:19:27,916 - Nun, das ist eine ganze Menge Muscheln als Kinderspielzeug. 297 00:19:30,084 --> 00:19:31,708 - Was zum Teufel macht es hier? 298 00:19:45,208 --> 00:19:46,040 - Jackson? 299 00:19:48,376 --> 00:19:50,124 Wie fühlst du dich? Über den Seitenwechsel? 300 00:19:50,124 --> 00:19:51,416 - Hey, wenn es bedeutet, dass wir 301 00:19:51,416 --> 00:19:54,540 raus aus diesem Nass Schubladen melden mich an. 302 00:19:57,876 --> 00:20:00,960 Alle Da ist, ich habe Angst. 303 00:20:16,040 --> 00:20:19,584 - Mann, wie viele Mal wurdest du erschossen? 304 00:20:19,584 --> 00:20:21,708 - Nicht alle Kugeln. 305 00:20:21,708 --> 00:20:25,000 Einige sind Messer, einige sind Zigaretten. 306 00:20:25,000 --> 00:20:26,500 Dieses eine Wildschwein. 307 00:20:28,252 --> 00:20:29,668 Das ist eine lange Geschichte. 308 00:20:32,916 --> 00:20:33,752 - Oh mein Gott... 309 00:20:36,752 --> 00:20:38,292 Entschuldigung. 310 00:20:38,292 --> 00:20:39,208 - Das darf nicht der Fall sein. 311 00:20:41,168 --> 00:20:42,416 Nur ein Kratzer. 312 00:20:43,916 --> 00:20:45,916 - Wo hast du die her? 313 00:20:49,208 --> 00:20:50,584 - Tobruk. 314 00:20:50,584 --> 00:20:51,832 Panzerdivision. 315 00:20:52,792 --> 00:20:55,040 Hat uns in die Luft gesprengt. 316 00:20:55,040 --> 00:20:56,208 - Die ganze Zeit auf dem Rettungsboot 317 00:20:56,208 --> 00:20:58,124 und du hast nichts gesagt. 318 00:20:58,124 --> 00:21:00,040 - Drei Jahre als Kriegsgefangener. 319 00:21:01,916 --> 00:21:03,332 Es gibt nicht viel zu erzählen. 320 00:21:07,500 --> 00:21:08,752 Shelly, meine Frau. 321 00:21:13,624 --> 00:21:18,208 Sie sagten ihr, ich sei getötet worden im Einsatz, also heiratete sie erneut. 322 00:21:19,916 --> 00:21:21,584 Sie ist glücklich. 323 00:21:21,584 --> 00:21:23,708 Sie hat ein Baby bekommen. 324 00:21:23,708 --> 00:21:25,292 Jetzt schon ein paar Monate alt. 325 00:21:27,668 --> 00:21:30,584 Ich will sie sehen nur ein letztes Mal. 326 00:21:32,124 --> 00:21:34,624 Gib ihr nicht die Schuld, dass sie weitermacht. 327 00:21:35,960 --> 00:21:37,376 Das Leben ist zu kurz. 328 00:21:38,792 --> 00:21:40,292 Es ist verdammt kurz. 329 00:21:46,252 --> 00:21:47,624 - Du wirst sie wiedersehen. 330 00:21:51,708 --> 00:21:54,168 - Was ist mit dir, harter Kerl? 331 00:21:54,168 --> 00:21:55,584 Hast du Familie? 332 00:21:57,832 --> 00:21:59,000 - Nicht mehr. 333 00:22:01,416 --> 00:22:03,040 Ich bin Tut mir leid, das zu hören. 334 00:22:10,252 --> 00:22:12,252 - So kleine Füße, diese Nazis. 335 00:22:20,332 --> 00:22:23,752 - Heizraum, Munition, Kombüse, Funkraum. 336 00:22:23,752 --> 00:22:26,752 Mal sehen, ob wir es schaffen irgendjemand auf der Kurzwelle. 337 00:22:26,752 --> 00:22:27,752 - In Ordnung. 338 00:22:27,752 --> 00:22:28,624 Ich möchte eine nehmen Schau dir den Motor an 339 00:22:28,624 --> 00:22:31,792 und sehen, was ist Halte sie am Laufen. 340 00:22:31,792 --> 00:22:34,168 - Nichts für ungut, Jackson Aber du bist ein Koch. 341 00:22:34,168 --> 00:22:36,960 - Oh ja, er ist ein echter Dämon mit der Schöpfkelle dieser Kerl. 342 00:22:36,960 --> 00:22:38,792 - Ich habe in einem gearbeitet Werft vor dem Krieg 343 00:22:38,792 --> 00:22:40,292 und die Mechanik davor. 344 00:22:40,292 --> 00:22:41,124 - Okay, dann. 345 00:22:41,124 --> 00:22:42,168 - Erinnern Sie mich daran, was Sie getan haben - Okay. 346 00:22:42,168 --> 00:22:44,460 - bevor man schleudert letzte Woche Bigelow? 347 00:22:44,460 --> 00:22:45,292 - Zwei Gruppen. 348 00:22:45,292 --> 00:22:48,084 Jackson, Bigelow mit ähm, Teplov. 349 00:22:48,084 --> 00:22:50,832 Miss Prescott und Faraday mit mir. 350 00:22:50,832 --> 00:22:52,332 Treffen Sie sich wieder im Kombüse, wenn wir fertig sind. 351 00:22:52,332 --> 00:22:53,752 - Also gut. 352 00:22:55,792 --> 00:22:56,624 - Verdammte Amis. 353 00:23:27,668 --> 00:23:28,500 - Deutsch. 354 00:23:30,332 --> 00:23:31,168 - Wissen Sie Was sagen sie? 355 00:23:34,708 --> 00:23:36,124 - Kleinigkeiten. 356 00:23:39,460 --> 00:23:40,584 - Ich denke, das sind sie Ich suche dieses Schiff. 357 00:23:42,876 --> 00:23:44,208 - Sei nicht dumm, sag etwas. 358 00:23:44,208 --> 00:23:45,708 Einfach reden, weitermachen. 359 00:23:46,960 --> 00:23:50,416 - Wir sind auf einem deutschen Schiff ohne dass Deutsche drauf sind 360 00:23:50,416 --> 00:23:53,084 und du willst einfach lade einige ein. 361 00:23:53,084 --> 00:23:54,540 Mach weiter so, genial. 362 00:23:54,540 --> 00:23:55,876 - Mm, genial. 363 00:24:00,668 --> 00:24:02,460 - Muss jemand anderes sein. 364 00:24:11,792 --> 00:24:13,040 - Oh, nicht gut. 365 00:24:14,168 --> 00:24:15,584 Das ist nicht gut. 366 00:24:17,540 --> 00:24:20,708 - Du möchtest mich belustigen mit Einzelheiten, Herr Jackson? 367 00:24:20,708 --> 00:24:23,124 - Äh, der Kessel Muss trocken laufen. 368 00:24:23,124 --> 00:24:25,208 Motordruck durch das Dach. 369 00:24:25,208 --> 00:24:26,332 - Also, wen interessiert das? 370 00:24:26,332 --> 00:24:28,332 - Schauen Sie, ob der Kessel läuft trocken und der Motor 371 00:24:28,332 --> 00:24:30,460 läuft noch, könnte es sein eine Kettenreaktion auslösen. 372 00:24:30,460 --> 00:24:33,168 Wenn es die erreicht Munitionsraum, 373 00:24:33,168 --> 00:24:35,500 Es kann das vermasseln ganzes Schiff in Stücke. 374 00:24:35,500 --> 00:24:37,584 Diese Wanne ist eine tickende Zeitbombe. 375 00:24:37,584 --> 00:24:38,832 - Also schalten Sie es aus. 376 00:24:38,832 --> 00:24:40,168 - Genau so ist es was ich tun werde. 377 00:24:40,168 --> 00:24:41,668 - Nein, warte verdammt noch mal. 378 00:24:41,668 --> 00:24:43,252 Du hältst nicht die Klappe Dieses Schiff ist untergegangen. 379 00:24:43,252 --> 00:24:44,832 - Schauen Sie, wir wissen nicht wie Wir hatten noch viel Treibstoff übrig. 380 00:24:44,832 --> 00:24:45,832 Einen Tag, vielleicht weniger. 381 00:24:45,832 --> 00:24:47,416 Wir können es immer schalten Sie es einmal wieder ein 382 00:24:47,416 --> 00:24:48,960 Wir wissen, wo Zum Teufel gehen wir. 383 00:24:48,960 --> 00:24:50,168 Teplov, schnapp dir das andere Rad. 384 00:24:50,168 --> 00:24:52,668 - Nicht anfassen Das Rad, okay? 385 00:24:52,668 --> 00:24:54,124 Hör mir zu, hör mir zu. 386 00:24:54,124 --> 00:24:55,916 Wenn Sie es ausschalten Woher wissen wir das? 387 00:24:55,916 --> 00:24:57,208 Wir schalten es wieder ein? 388 00:24:57,208 --> 00:24:58,252 - Das wäre ich lieber tot im Wasser 389 00:24:58,252 --> 00:25:00,416 dann im wahrsten Sinne des Wortes tot im Wasser. 390 00:25:00,416 --> 00:25:01,252 Würdest du nicht? 391 00:25:03,500 --> 00:25:05,040 Teplov, schnapp dir das Lenkrad. 392 00:25:05,040 --> 00:25:05,832 - Scheiß drauf, nein. 393 00:25:05,832 --> 00:25:07,292 - Verdammt. 394 00:25:07,292 --> 00:25:09,668 Hören Sie, das war ich lächelnd durch 395 00:25:09,668 --> 00:25:13,168 Dein Blödsinn für zweieinhalb Jahre. 396 00:25:13,168 --> 00:25:16,040 Siehst du mich jetzt lächeln? 397 00:25:16,040 --> 00:25:18,584 Schau, das bist du nicht mein Chef mehr. 398 00:25:18,584 --> 00:25:20,792 Hier unten gilt, was ich sage. 399 00:25:31,460 --> 00:25:36,208 Du kannst versuchen, mich aufzuhalten, aber Ich würde es nicht empfehlen. 400 00:25:41,040 --> 00:25:43,124 Haben wir uns selbst? ein Verständnis? 401 00:25:53,540 --> 00:25:54,376 Bist du Soße? 402 00:25:57,252 --> 00:25:58,084 - Soße. 403 00:26:02,000 --> 00:26:03,500 - Drei, zwei, eins. 404 00:26:20,960 --> 00:26:22,500 -Jackson. 405 00:26:24,540 --> 00:26:25,376 - Was zum? 406 00:26:31,500 --> 00:26:32,500 Alles klar, das ist es. 407 00:26:32,500 --> 00:26:33,332 Scheiß auf dieses Ding. 408 00:26:33,332 --> 00:26:35,876 Ich will aus dieser verdammten Fahrt aussteigen. 409 00:26:35,876 --> 00:26:37,876 - Süße Mutter der Barmherzigkeit. 410 00:26:40,876 --> 00:26:42,084 Nicht schon wieder. 411 00:26:42,084 --> 00:26:43,292 - Was? 412 00:26:43,292 --> 00:26:45,208 Was meinst du mit nicht schon wieder? 413 00:26:45,208 --> 00:26:47,584 Was, ist da etwas? Du sagst es mir nicht, Bigelow? 414 00:26:47,584 --> 00:26:49,832 - Deutscher Seemann auf Brücke. 415 00:26:49,832 --> 00:26:51,376 - Und du hast nichts gesagt? 416 00:26:51,376 --> 00:26:52,752 - Es war Sinclairs Idee, alles klar? 417 00:26:52,752 --> 00:26:56,000 Er sagte uns, wir sollten nichts sagen bis wir wussten, was es bedeutete. 418 00:26:56,000 --> 00:26:58,124 - Es bedeutete etwas böser Bigelow. 419 00:26:58,124 --> 00:27:00,376 Verdammt, ich meine Leichen bedeutet normalerweise etwas Schlimmes. 420 00:27:21,416 --> 00:27:24,292 - Das ist mindestens zwei Wochen alt. 421 00:27:24,292 --> 00:27:25,708 - Ich hatte Schlimmeres. 422 00:27:27,252 --> 00:27:28,084 - Ah. 423 00:27:30,668 --> 00:27:31,832 - Hey, Jackson? 424 00:27:32,876 --> 00:27:33,876 Warum hast du die Motoren abgestellt? 425 00:27:33,876 --> 00:27:34,708 - Musste. 426 00:27:34,708 --> 00:27:36,500 Der Kessel drohte zu explodieren. 427 00:27:36,500 --> 00:27:38,084 - Das hätten wir tun können Ich habe es zuerst besprochen, Kumpel. 428 00:27:38,084 --> 00:27:39,416 - Das habe ich gesagt. 429 00:27:39,416 --> 00:27:41,000 - Ich habe angerufen. 430 00:27:41,000 --> 00:27:43,168 Ich habe den Anruf getätigt genau wie du es getan hast 431 00:27:43,168 --> 00:27:44,876 über die Toten Körper auf der Brücke. 432 00:27:44,876 --> 00:27:45,708 - Was? 433 00:27:45,708 --> 00:27:46,584 - Enthauptet, oder? 434 00:27:46,584 --> 00:27:48,376 Mit all den abgefahrenen Adern rennst du durch? 435 00:27:48,376 --> 00:27:51,376 Nun ja, da ist noch mehr drin der Maschinenraum brannte bei lebendigem Leibe. 436 00:27:51,376 --> 00:27:53,124 - Ich wollte nicht verursachen eine Panik, Jackson. 437 00:27:55,252 --> 00:27:57,876 - Wir müssen dazu in der Lage sein Vertraue einander, Sinclair. 438 00:27:57,876 --> 00:27:58,876 - Ja, das tun wir, Jackson. 439 00:27:58,876 --> 00:27:59,708 - Ja? - Ja. 440 00:27:59,708 --> 00:28:00,540 - Stoppen. 441 00:28:02,916 --> 00:28:05,876 Während ich Ihre schätze Entscheidungsfindung Herr Jackson, 442 00:28:05,876 --> 00:28:08,624 und Ihre Diskretion, Herr Sinclair, 443 00:28:09,500 --> 00:28:12,124 Im Moment haben wir Essen, Kleidung und Unterkunft 444 00:28:12,124 --> 00:28:14,752 und es scheint, dass wir das haben das ganze Boot für uns alleine. 445 00:28:14,752 --> 00:28:17,792 Unser gegenwärtiges Dilemma ist viel besser als gestern. 446 00:28:17,792 --> 00:28:20,376 Wer weiß was Morgen könnte es bringen, hey? 447 00:28:20,376 --> 00:28:22,168 Also lasst uns erst einmal essen. 448 00:28:22,168 --> 00:28:24,416 „Eine Armee marschiert auf dem Bauch.“ 449 00:28:24,416 --> 00:28:25,292 - Abwarten. 450 00:28:25,292 --> 00:28:26,960 Hast du das gerade erfunden? 451 00:28:26,960 --> 00:28:30,500 - Ich denke, Sie werden es finden das ist Napoleon Bonaparte. 452 00:28:30,500 --> 00:28:33,624 - Sie müssen auch essen, Herr. Faraday, bleib stark. 453 00:28:33,624 --> 00:28:36,540 - Du bist ein Absoluter Engel Miss Prescott. 454 00:28:36,540 --> 00:28:39,040 - Ja, und ersticken Sie nicht daran. 455 00:28:40,208 --> 00:28:41,916 - Tut mir leid, Miss Prescott. 456 00:28:41,916 --> 00:28:42,876 - Es tut mir auch leid. 457 00:28:42,876 --> 00:28:45,540 - Kann ich dir wenigstens ein Abendessen anbieten? 458 00:28:47,124 --> 00:28:48,084 Das Beste der Wehrmacht. 459 00:28:48,084 --> 00:28:50,752 Vielen Dank, Herr Sinclair. 460 00:28:50,752 --> 00:28:52,960 - Schau, es gibt kein ähm... 461 00:28:52,960 --> 00:28:54,252 - Du magst keinen Fischkameraden? 462 00:28:54,252 --> 00:28:55,084 - Es klingelt nicht. 463 00:28:55,084 --> 00:28:56,000 - Das ist alles was du bist Kumpel bekommen. 464 00:28:56,000 --> 00:28:57,916 Könnten Sie evtl. das öffnen? 465 00:28:57,916 --> 00:28:58,752 Ja Kumpel. 466 00:29:10,252 --> 00:29:11,084 - Was war es? 467 00:29:11,084 --> 00:29:12,376 - Irgendwie Kind oder so. 468 00:29:12,376 --> 00:29:13,208 - Ein Kind? 469 00:29:13,208 --> 00:29:15,000 Ja, ein Kind, das hat mich zu Tode erschreckt. 470 00:29:15,000 --> 00:29:16,168 Okay, komm Kommt schon, Jungs. 471 00:29:35,460 --> 00:29:36,376 Oh. 472 00:29:47,624 --> 00:29:51,332 Oh. 473 00:29:54,540 --> 00:29:57,416 Jemand hat gehackt die Rettungsboote in Stücke gerissen. 474 00:29:57,416 --> 00:29:59,124 - Verzeihung? 475 00:29:59,124 --> 00:30:01,124 Warum sollte er das tun? 476 00:30:01,124 --> 00:30:03,376 - Damit niemand gehen konnte. 477 00:30:03,376 --> 00:30:06,708 - Hey, bitte nicht Denk darüber nach, Ivan. 478 00:30:08,124 --> 00:30:09,040 - Benzin. 479 00:30:13,252 --> 00:30:14,708 - Er hat recht. 480 00:30:14,708 --> 00:30:16,376 Es riecht nach Kraftstoff. 481 00:30:18,624 --> 00:30:21,376 Wunderbar. 482 00:30:21,376 --> 00:30:22,208 Wunderbar. 483 00:30:23,084 --> 00:30:26,708 So, so, verrückter Kapitän verliert den Verstand, 484 00:30:26,708 --> 00:30:29,252 bekommt eine kleine Axt glücklich mit seinen Männern, 485 00:30:29,252 --> 00:30:31,708 setzt sie in Brand und dann Sabotagen 486 00:30:31,708 --> 00:30:34,500 ihre einzige Fluchtmöglichkeit. 487 00:30:34,500 --> 00:30:36,292 Ganz zu schweigen von unserem. 488 00:30:36,292 --> 00:30:37,124 - Halt den Mund, Faraday. 489 00:30:37,124 --> 00:30:37,960 - Ja. 490 00:30:39,792 --> 00:30:42,376 - Aber wer hat ihm das dann angetan? 491 00:30:44,084 --> 00:30:44,916 - Ratten. 492 00:30:47,084 --> 00:30:47,916 Große Ratten. 493 00:31:02,292 --> 00:31:03,460 Miss Prescott? 494 00:31:07,084 --> 00:31:08,416 - Hallo Schatz. 495 00:31:10,332 --> 00:31:11,500 Ist das deins? 496 00:31:12,916 --> 00:31:14,252 Hab keine Angst. 497 00:31:20,500 --> 00:31:21,460 Es ist alles in Ordnung. 498 00:31:28,040 --> 00:31:28,876 Au. 499 00:31:28,876 --> 00:31:30,292 Hat sie dich gebissen? 500 00:31:30,292 --> 00:31:31,124 Es ist in Ordnung. 501 00:31:31,124 --> 00:31:31,960 Nur ein Kratzer. 502 00:31:31,960 --> 00:31:32,960 - Kleines Monster. 503 00:31:32,960 --> 00:31:35,876 - Wer weiß, wie lang sie ist war alleine hier, 504 00:31:35,876 --> 00:31:38,460 oder was sie war durch das arme Ding. 505 00:31:40,624 --> 00:31:41,460 Es ist okay. 506 00:31:50,332 --> 00:31:51,752 Wir haben auch Angst. 507 00:31:52,916 --> 00:31:54,876 Wir sind Ich werde dir nicht weh tun. 508 00:32:05,168 --> 00:32:06,084 - Das ist Familie. 509 00:32:06,084 --> 00:32:08,040 - Was ist das? 510 00:32:08,040 --> 00:32:09,252 - Äh, klingt italienisch. 511 00:32:09,252 --> 00:32:10,876 Etwas über Familie. 512 00:32:10,876 --> 00:32:12,416 Familie ist. 513 00:32:12,416 --> 00:32:14,208 - Okay, das ist sie Sprichst du Italienisch? 514 00:32:14,208 --> 00:32:17,208 - Nein, nein, nein, nein, es ist nur, nicht, es ist nicht italienisch. 515 00:32:17,208 --> 00:32:18,708 Es hört sich einfach ähnlich an. 516 00:32:18,708 --> 00:32:19,624 - Rumänisch. 517 00:32:21,668 --> 00:32:22,876 Ich erkenne es. 518 00:32:28,292 --> 00:32:30,040 - Hey, einmal gebissen... 519 00:32:31,460 --> 00:32:32,460 - Es ist okay. 520 00:32:39,376 --> 00:32:40,208 Oh. 521 00:32:43,168 --> 00:32:44,000 Hm. 522 00:32:45,292 --> 00:32:46,540 - Was ist das? 523 00:32:48,708 --> 00:32:50,668 Das sieht alt aus. 524 00:32:50,668 --> 00:32:53,500 Sieht so aus, als wäre es etwas wert. 525 00:32:53,500 --> 00:32:54,332 Was? 526 00:32:54,332 --> 00:32:56,084 Nun ja, ganz klar er braucht es nicht. 527 00:32:58,500 --> 00:33:00,540 Jetzt reden wir. 528 00:33:00,540 --> 00:33:01,376 Oh. - Nichts kaputt 529 00:33:01,376 --> 00:33:02,208 und nichts gequetscht? 530 00:33:02,208 --> 00:33:04,460 Böse. 531 00:33:06,584 --> 00:33:08,668 Irgendwelche Kugeln? 532 00:33:10,124 --> 00:33:12,376 - Ungefähr ein halbes Dutzend vielleicht. 533 00:33:14,832 --> 00:33:16,124 - Möchten Sie handeln? 534 00:33:18,292 --> 00:33:19,208 - Schöner Versuch. 535 00:33:20,916 --> 00:33:22,416 - Dir geht es gut, hm? 536 00:33:24,540 --> 00:33:26,168 Jane. 537 00:33:26,168 --> 00:33:28,668 Jane. 538 00:33:28,668 --> 00:33:31,540 Ja, das bin ich, Jane. 539 00:33:31,540 --> 00:33:32,960 - Mya. 540 00:33:32,960 --> 00:33:34,460 - Mya. 541 00:33:34,460 --> 00:33:35,292 - Mya. 542 00:33:35,292 --> 00:33:36,124 - Mya. 543 00:33:43,540 --> 00:33:44,500 - Es tut mir leid, was ist los? 544 00:33:44,500 --> 00:33:47,000 - Sie möchte, dass wir ihr folgen. 545 00:33:47,000 --> 00:33:47,832 - Du wirst ehrlich gesagt gehen 546 00:33:47,832 --> 00:33:49,252 folge einigen Kleine Göre da? 547 00:33:49,252 --> 00:33:51,916 Was zum Teufel macht sie? Hier, ihr verdammten Idioten? 548 00:33:51,916 --> 00:33:53,752 - Das sind wir werde es herausfinden. 549 00:33:53,752 --> 00:33:55,040 Komm schon, Gerard. 550 00:33:55,040 --> 00:33:56,668 - Etwas geschah auf diesem Schiff, 551 00:33:56,668 --> 00:33:58,540 Das Schiff, auf das du mich gezwungen hast 552 00:33:58,540 --> 00:34:01,584 und jetzt trotz alles Logik und Vernunft 553 00:34:01,584 --> 00:34:03,252 Du wirst gehen beiläufig erkunden. 554 00:34:03,252 --> 00:34:04,084 Nein. 555 00:34:04,084 --> 00:34:05,124 Ich werde nichts davon haben. 556 00:34:05,124 --> 00:34:06,208 Ich meine, sieh ihn dir an. 557 00:34:06,208 --> 00:34:08,376 Er liebt es, entspannt zu erkunden. 558 00:34:09,624 --> 00:34:10,540 - Ja. 559 00:34:10,540 --> 00:34:14,376 Na ja, warum nicht Mit dem alten Kapitän rumhängen? 560 00:34:14,376 --> 00:34:18,208 Sieht so aus, als ob er, äh, liebt Antiquitäten, Kumpel. 561 00:34:26,752 --> 00:34:28,668 - Wollen Sie, dass wir da runtergehen? 562 00:34:28,668 --> 00:34:30,416 Faraday? 563 00:34:32,832 --> 00:34:34,000 - Warte auf mich. 564 00:34:35,124 --> 00:34:38,460 - Was heißt auf Rumänisch wie? Viele Nazis sind da unten? 565 00:34:38,460 --> 00:34:41,500 - Bigelow, warum nicht hier oben bei Faraday bleiben? 566 00:34:41,500 --> 00:34:43,252 - Diese Idee gefällt mir. - Ich stimme zu. 567 00:34:43,252 --> 00:34:44,292 - Hey. 568 00:34:44,292 --> 00:34:45,124 - Hey. 569 00:34:45,124 --> 00:34:45,960 - Nein, warte, Mya? 570 00:34:47,624 --> 00:34:48,460 Mya? 571 00:34:52,252 --> 00:34:55,376 Mya, du kannst nicht einfach weglaufen so ist es gefährlich. 572 00:35:03,124 --> 00:35:04,168 Scheiß dich nicht. 573 00:35:04,168 --> 00:35:05,252 - Oh, das werde ich nicht. 574 00:35:06,168 --> 00:35:07,668 - Verdammt. 575 00:35:12,500 --> 00:35:13,832 - Warten. 576 00:35:13,832 --> 00:35:17,916 Ja, das würde ich nicht Fass es an, wenn ich du wäre. 577 00:35:22,460 --> 00:35:23,292 Benzin. 578 00:35:26,168 --> 00:35:27,668 - Hey, was ist das? 579 00:35:29,752 --> 00:35:31,040 Was ist das? 580 00:35:31,040 --> 00:35:33,376 - Komm runter und seht selbst. 581 00:35:43,252 --> 00:35:44,416 - Ich werde verdammt sein. 582 00:35:44,416 --> 00:35:46,376 - Jerry! Es ist ein verdammter Kraut! 583 00:35:48,916 --> 00:35:50,168 - Wir müssen es öffnen. 584 00:35:50,168 --> 00:35:51,752 - Äh, nein. 585 00:35:51,752 --> 00:35:52,708 Nein, das tun wir nicht. 586 00:35:52,708 --> 00:35:53,916 - Ich denke, sie werden es öffnen. 587 00:35:53,916 --> 00:35:55,000 - Blödsinnige Idioten. 588 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 Bist du verrückt? 589 00:35:57,000 --> 00:35:59,376 Du hast nein Ahnung, was da drin ist. 590 00:35:59,376 --> 00:36:00,708 Es könnte eine Falle sein. 591 00:36:00,708 --> 00:36:01,540 - Weißt du, das bin ich Ich fange an nachzudenken 592 00:36:01,540 --> 00:36:03,168 dieses Shortbread Hier hat man Recht. 593 00:36:03,168 --> 00:36:04,916 - Schau mal, mach einen Deckel drauf, Bigelow. 594 00:36:04,916 --> 00:36:07,168 Dieser Mann weiß was ist auf diesem Schiff passiert. 595 00:36:07,168 --> 00:36:09,584 Ich würde gerne wissen, wie Na ja, nicht wahr? 596 00:36:11,208 --> 00:36:12,040 Americana? 597 00:36:12,040 --> 00:36:14,668 - Ja, ja, Americana, ja. 598 00:36:14,668 --> 00:36:16,252 - Du bist Australier. 599 00:36:16,252 --> 00:36:17,752 - Er weiß es nicht Der Unterschied, Kumpel. 600 00:36:17,752 --> 00:36:19,792 - Wir werden die Tür öffnen. 601 00:36:19,792 --> 00:36:21,332 Verstehst du? 602 00:36:26,624 --> 00:36:27,540 - Das kann ich nicht sagen. 603 00:36:27,540 --> 00:36:28,376 Ja. 604 00:36:30,292 --> 00:36:31,124 Sicher, dass du das machen willst? 605 00:36:31,124 --> 00:36:32,500 - Ja. 606 00:36:32,500 --> 00:36:34,040 Ja, das tue ich. 607 00:36:34,040 --> 00:36:35,292 - Soll ich die Waffe nehmen? 608 00:36:35,292 --> 00:36:36,584 - Ich habe es. 609 00:36:36,584 --> 00:36:39,708 - Wenn es sein muss schießen, nicht verpassen. 610 00:36:39,708 --> 00:36:42,124 - Wenn es dazu kommt, werde ich es nicht tun. 611 00:36:43,252 --> 00:36:44,084 - Entspannen. 612 00:36:46,624 --> 00:36:48,124 Okay. 613 00:37:00,124 --> 00:37:01,792 - Whoa, whoa, whoa, warte! 614 00:37:01,792 --> 00:37:02,624 - Leg es hin. 615 00:37:02,624 --> 00:37:03,752 Was passiert? 616 00:37:03,752 --> 00:37:04,584 Den Mund halten. 617 00:37:05,416 --> 00:37:06,252 - Okay, sieh mich an. - Was? 618 00:37:06,252 --> 00:37:07,084 Was? 619 00:37:07,084 --> 00:37:08,252 - Ja. 620 00:37:08,252 --> 00:37:09,084 Entspannen. 621 00:37:10,460 --> 00:37:11,792 Hey, ja, sieh mich an. 622 00:37:11,792 --> 00:37:12,624 Leg die Waffe weg. 623 00:37:13,460 --> 00:37:14,500 Jackson? 624 00:37:14,500 --> 00:37:15,332 - Scheiße. 625 00:37:16,500 --> 00:37:17,332 - Ja? 626 00:37:18,252 --> 00:37:19,084 Beruhige dich, beruhige dich. 627 00:37:19,084 --> 00:37:19,916 Jackson, entspann dich. 628 00:37:23,000 --> 00:37:25,460 - Wir wollen reden, ja? 629 00:37:28,500 --> 00:37:29,792 Beruhige dich, beruhige dich. 630 00:37:29,792 --> 00:37:30,960 - Nette Tricks? 631 00:37:32,960 --> 00:37:34,624 - Freundliche, freundliche Tricks. 632 00:37:36,208 --> 00:37:37,460 Keine Tricks. 633 00:37:37,460 --> 00:37:38,540 Keine Tricks. 634 00:37:38,540 --> 00:37:39,376 Ja. 635 00:37:41,792 --> 00:37:42,624 Okay. 636 00:37:43,540 --> 00:37:46,460 Sieht so aus, als wären wir es irgendwo hinkommen. 637 00:37:48,460 --> 00:37:49,332 - Dieses Biest! 638 00:37:49,332 --> 00:37:51,124 Dieses Biest! 639 00:37:51,124 --> 00:37:51,960 - Hä? 640 00:37:52,960 --> 00:37:53,792 - Leg es hin! 641 00:37:53,792 --> 00:37:54,624 - Erschieß ihn. 642 00:37:55,500 --> 00:37:56,500 - Was sagt er zu Sinclair? 643 00:37:56,500 --> 00:37:57,332 - Er hat Angst. 644 00:37:57,332 --> 00:37:58,168 - Na ja, kein Scheiß. 645 00:38:00,168 --> 00:38:01,000 - Tu es! 646 00:38:04,708 --> 00:38:05,668 - Tu es! - Sinclair! 647 00:38:09,832 --> 00:38:10,668 - Es ist verklemmt. 648 00:38:11,500 --> 00:38:12,332 Nun, das würde ich geh lieber aus dem Weg. 649 00:38:12,332 --> 00:38:13,168 - Wohin gehst du? 650 00:38:13,168 --> 00:38:14,000 - Erschieß ihn! 651 00:38:15,668 --> 00:38:16,500 Erschieß ihn! 652 00:38:24,460 --> 00:38:25,292 - Jackson? 653 00:38:25,292 --> 00:38:28,168 - Verdammter Jesus, das ist Ist da unten noch jemand am Leben? 654 00:38:28,168 --> 00:38:29,040 Oh Mann. 655 00:38:32,500 --> 00:38:33,332 - Oh. 656 00:38:33,332 --> 00:38:34,708 - Haben Sie sonst noch etwas vor? 657 00:38:39,040 --> 00:38:39,876 Hier. 658 00:38:40,876 --> 00:38:41,708 Bigelow? 659 00:38:43,792 --> 00:38:44,792 - Du bist erschossen. 660 00:38:49,668 --> 00:38:50,916 - Mir geht es gut. 661 00:39:04,000 --> 00:39:05,624 Bigelow? 662 00:39:05,624 --> 00:39:07,292 - Soße, Kumpel. 663 00:39:07,292 --> 00:39:08,124 Soße. 664 00:39:13,332 --> 00:39:14,332 - Nicht sicher. 665 00:39:14,332 --> 00:39:15,168 Warte einfach. 666 00:39:17,124 --> 00:39:18,960 Wovor hatte er solche Angst? 667 00:39:25,460 --> 00:39:27,416 - Hey ho, kann ich eine Waffe haben? 668 00:39:34,500 --> 00:39:36,292 - Du kannst das Messer haben. 669 00:39:36,292 --> 00:39:38,040 - Eigentlich geht es mir gut. 670 00:39:41,416 --> 00:39:43,624 Passen Sie zu sich. 671 00:39:51,960 --> 00:39:55,960 Nun, es sieht so aus, als ob Fritz es gewesen wäre Ich habe vor, eine Weile zu bleiben. 672 00:39:55,960 --> 00:39:56,792 - Ja. 673 00:39:57,960 --> 00:39:59,292 Trautes Heim, Glück allein. 674 00:40:13,668 --> 00:40:15,416 Wir brauchen Druck ausüben. 675 00:40:18,084 --> 00:40:20,752 Ich hatte schlimmer. 676 00:40:20,752 --> 00:40:22,540 Das wird funktionieren. 677 00:40:22,540 --> 00:40:23,416 Bitte schön. 678 00:40:29,752 --> 00:40:31,416 - Süße Mutter Maria. 679 00:40:33,584 --> 00:40:34,668 Hallo Sinclair? 680 00:40:35,624 --> 00:40:37,292 Wir werden reich sein. 681 00:40:38,584 --> 00:40:39,416 - Warum? 682 00:40:44,708 --> 00:40:45,540 Nein, das werden wir nicht. 683 00:40:45,540 --> 00:40:48,208 Du musst warten Die Feierlichkeiten, Kumpel. 684 00:40:48,208 --> 00:40:49,540 - Ja, aber das ist es wovon ich rede. 685 00:40:49,540 --> 00:40:51,416 Das ist es, was ich habe Ich habe über den Mann gesprochen. 686 00:40:51,416 --> 00:40:52,208 Das ist es. 687 00:40:52,208 --> 00:40:56,376 Das ist reines Glück Endlich lächelt man auf uns herab. 688 00:40:56,376 --> 00:40:58,500 - Ist Buckley's nicht wert wenn wir es nicht nach Hause schaffen. 689 00:41:17,040 --> 00:41:18,540 Was zum Teufel? 690 00:41:20,876 --> 00:41:23,084 Wir wollen vielleicht Behalten wir das für uns? 691 00:41:23,084 --> 00:41:26,084 - Oh ja, weil das so ist hat letztes Mal so gut geklappt. 692 00:41:26,084 --> 00:41:28,084 Wissen Sie eigentlich was? 693 00:41:30,252 --> 00:41:31,416 Eigentlich bin ich damit einverstanden. 694 00:41:31,416 --> 00:41:33,916 Das können wir für uns behalten. 695 00:41:40,500 --> 00:41:44,332 - Es ist nur ein bisschen Blut Mya, ihm wird es gut gehen. 696 00:41:44,332 --> 00:41:46,124 - Teplov, groß genug? 697 00:41:53,252 --> 00:41:54,708 Bitte schön. 698 00:41:54,708 --> 00:41:55,540 Danke schön. 699 00:41:56,584 --> 00:41:58,624 - Nein, tut mir leid. 700 00:41:58,624 --> 00:41:59,792 Niemand. 701 00:41:59,792 --> 00:42:02,876 - Ja, äh, nur ein ein paar alte Kisten. 702 00:42:02,876 --> 00:42:03,708 - Ja. 703 00:42:04,876 --> 00:42:06,752 Sieht aus wie Fritz war ganz auf sich allein gestellt. 704 00:42:06,752 --> 00:42:08,832 - Nun, das ist gut, ja? 705 00:42:08,832 --> 00:42:09,668 - Ja. 706 00:42:10,876 --> 00:42:13,000 Nur wissen wir immer noch nicht warum. 707 00:42:13,000 --> 00:42:14,084 - Na ja, das Wichtigste ist das Erste. 708 00:42:14,084 --> 00:42:17,084 Ich muss es bekommen Alexander in eine Krankenstation. 709 00:42:34,252 --> 00:42:36,040 Mya, hör auf zu trödeln, hm? 710 00:42:42,124 --> 00:42:45,752 Sobald ich die Kugel herausbekomme Sie benötigen nur ein paar Stiche. 711 00:42:45,752 --> 00:42:47,416 - Was ich brauche, ist ein Getränk. 712 00:42:47,416 --> 00:42:48,916 - Du und ich beide. 713 00:42:51,876 --> 00:42:53,168 - Sollte den Stachel entfernen. 714 00:42:58,960 --> 00:43:00,708 - Hast du gesehen, wohin Gerard gegangen ist? 715 00:43:00,708 --> 00:43:01,540 - Scheiß auf ihn. 716 00:43:01,540 --> 00:43:02,876 Er ist ein Deserteur. 717 00:43:03,876 --> 00:43:06,040 - Würde nicht wollen sollen wir Sie suchen? 718 00:43:06,040 --> 00:43:08,252 - Ich würde nicht rennen gehen in erster Linie aus. 719 00:43:09,084 --> 00:43:10,708 - Ich werde zurückgehen das Kapitänsquartier. 720 00:43:10,708 --> 00:43:13,540 Ich werde ein Auge darauf behalten für Faraday aus. 721 00:43:13,540 --> 00:43:15,960 Ich habe noch eins übrig, falls Sie es brauchen. 722 00:43:18,752 --> 00:43:20,084 Komm schon, Bigelow. 723 00:43:24,460 --> 00:43:27,208 - Ich mochte diese Dinge nie. 724 00:44:05,124 --> 00:44:08,332 Nun, das könnte ein wenig brennen. 725 00:44:23,332 --> 00:44:24,376 - Das denkst du Schnallen Sie den Kopf da unten an 726 00:44:24,376 --> 00:44:26,332 hat sich einfach dort eingesperrt 727 00:44:26,332 --> 00:44:28,208 nur um wegzukommen von seinem Kapitän? 728 00:44:28,208 --> 00:44:29,040 - Ich weiß es nicht. 729 00:44:33,584 --> 00:44:37,832 - Weißt du, ich habe Flyboys gehört rede über Gremlins 730 00:44:40,124 --> 00:44:43,832 verursacht alle möglichen Ärger für die Flugzeuge. 731 00:44:43,832 --> 00:44:46,376 Es macht mich wahnsinnig Jeebies denken gerade darüber nach. 732 00:44:46,376 --> 00:44:47,960 - Gremlins? 733 00:44:47,960 --> 00:44:49,376 - Ja, Gremlins. 734 00:45:05,332 --> 00:45:06,332 - Los geht's. 735 00:45:06,332 --> 00:45:07,416 Das ist das Schlimmste. 736 00:45:09,040 --> 00:45:12,084 - Weißt du, was auch immer geschah auf diesem Schiff, 737 00:45:12,084 --> 00:45:14,168 Es waren keine Gremlins. 738 00:45:14,168 --> 00:45:16,876 Es war etwas viel Realeres. 739 00:45:16,876 --> 00:45:18,584 Und immer seltsam. 740 00:45:19,416 --> 00:45:20,584 - Bitte, bitte, bitte. 741 00:45:21,668 --> 00:45:23,832 Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon. 742 00:45:31,668 --> 00:45:32,832 - Mannblick. 743 00:45:32,832 --> 00:45:34,000 Fritz von unten. 744 00:45:40,708 --> 00:45:43,124 Ich habe das schon einmal gesehen. 745 00:45:43,124 --> 00:45:44,916 Was ist das für ein Abzeichen? 746 00:45:44,916 --> 00:45:48,252 - Das ist irgendein Nazi Voodoo-Scheiße genau dort. 747 00:45:51,292 --> 00:45:53,084 Das Ding ist riesig. 748 00:45:53,084 --> 00:45:53,960 Was ist das? 749 00:45:53,960 --> 00:45:56,000 Ist das eine Art Safe? 750 00:45:56,000 --> 00:45:57,460 - Diese Bastarde waren auf der Flucht 751 00:45:57,460 --> 00:46:01,624 mit einem Vermögen und Kunstwerke und Artefakte. 752 00:46:01,624 --> 00:46:02,960 - Vielleicht war das drin diese Kisten unten. 753 00:46:02,960 --> 00:46:05,124 Vielleicht war das... 754 00:46:05,124 --> 00:46:07,624 Vielleicht gibt es Gold und Juwelen. 755 00:46:10,540 --> 00:46:13,208 Ja, nettes kleines Nazi-Notgroschen. 756 00:46:15,040 --> 00:46:16,040 Schien so. 757 00:46:38,792 --> 00:46:41,832 - Glaubst du, dass es ihre Familie ist? hier auf diesem Schiff? 758 00:46:41,832 --> 00:46:43,084 - Ich weiß nicht. 759 00:46:44,040 --> 00:46:45,000 Wenn es eine Sache gibt, dann ist dieser Krieg 760 00:46:45,000 --> 00:46:47,168 gut, denn es bringt Waisen hervor. 761 00:46:52,960 --> 00:46:54,124 - Sicherlich? 762 00:46:54,124 --> 00:46:55,708 Warten. 763 00:46:55,708 --> 00:46:56,540 Ja. 764 00:46:57,416 --> 00:46:58,252 Ja. 765 00:47:03,252 --> 00:47:04,084 Aufleuchten. 766 00:47:04,084 --> 00:47:04,916 Aufleuchten. 767 00:47:04,916 --> 00:47:06,540 Aufleuchten. 768 00:47:06,540 --> 00:47:07,416 Maifeiertag. 769 00:47:07,416 --> 00:47:08,540 Maifeiertag. 770 00:47:08,540 --> 00:47:09,668 Kann mich jemand hören? 771 00:47:11,876 --> 00:47:13,624 Ist jemand da? 772 00:47:13,624 --> 00:47:14,584 Maifeiertag. 773 00:47:16,708 --> 00:47:19,416 Du hast gesagt Du hattest eine Familie? 774 00:47:19,416 --> 00:47:20,252 - Ja. 775 00:47:22,292 --> 00:47:25,292 Die Nazis, sie Komm für mein Dorf. 776 00:47:28,876 --> 00:47:31,292 Sie erschießen die Alten, die Schwachen. 777 00:47:34,624 --> 00:47:37,708 Sie haben mich getötet Vater vor mir. 778 00:47:39,916 --> 00:47:42,832 Sie, äh, nehmen meine Mutter und Schwester. 779 00:47:46,460 --> 00:47:49,792 Ich wusste, dass ich es nicht tun würde werde sie wiedersehen. 780 00:47:55,084 --> 00:47:55,916 - Es tut mir so leid. 781 00:48:03,752 --> 00:48:04,584 Alles erledigt. 782 00:48:10,416 --> 00:48:12,752 Mal sehen, wie das läuft. 783 00:48:16,376 --> 00:48:17,708 - Deine Tochter? 784 00:48:19,916 --> 00:48:20,752 Wie alt war sie? 785 00:48:32,584 --> 00:48:36,500 - Sie wäre 12 gewesen dieses Jahr aber der Blitz. 786 00:48:43,540 --> 00:48:47,040 Es ist unmöglich, nicht um an sie erinnert zu werden. 787 00:48:49,124 --> 00:48:50,252 Weißt du, ein Teil von mir hat Angst davor 788 00:48:50,252 --> 00:48:52,916 dieser Krieg endet denn dann gehe ich nach Hause. 789 00:48:59,124 --> 00:49:02,332 Und das wird sie auch nicht sein dort wartet auf mich. 790 00:49:02,332 --> 00:49:05,000 Mein Mann ist in Afrika verloren. 791 00:49:06,000 --> 00:49:08,584 Ich weiß, dass er nicht zurückkommen wird. 792 00:49:12,460 --> 00:49:13,792 Dieser blutige Krieg, 793 00:49:17,000 --> 00:49:20,752 nimmt alles ab du, gibt dir nichts zurück. 794 00:49:24,708 --> 00:49:26,624 - Was hatten sie vor? 795 00:49:33,084 --> 00:49:34,668 Was zum Teufel ist das? 796 00:49:40,708 --> 00:49:42,208 Hey Bigelow, schau mal. 797 00:49:48,376 --> 00:49:49,208 Hey? 798 00:49:53,376 --> 00:49:54,208 Bigelow? 799 00:50:02,960 --> 00:50:07,500 - Tut mir leid, Mr. Jackson, aber Der Sieger erhält die Beute. 800 00:50:12,292 --> 00:50:13,668 Oh. 801 00:50:13,668 --> 00:50:20,832 Glücksbringer, das bist du ein wunderschönes Luder. 802 00:50:51,668 --> 00:50:52,876 Ich habe mich mühsam aus einem Krieg herausgekämpft 803 00:50:52,876 --> 00:50:55,208 und ich werde es immer noch tun die Nase vorn haben. 804 00:51:30,792 --> 00:51:31,584 - Bigelow? 805 00:51:52,876 --> 00:51:53,708 Bigelow? 806 00:52:01,668 --> 00:52:02,500 - Lass dich ficken. 807 00:52:11,124 --> 00:52:11,960 Bigelow! 808 00:52:47,916 --> 00:52:50,208 - Ja, Mya, wir behalten es Ich schaue, das verspreche ich dir. 809 00:53:12,668 --> 00:53:14,292 Mya? 810 00:53:43,252 --> 00:53:44,084 - Fräulein Prescott? 811 00:53:48,040 --> 00:53:49,208 Hey, hey, hey. 812 00:53:52,624 --> 00:53:53,460 Geht es dir gut? 813 00:53:57,000 --> 00:53:58,208 - Mya, sie-- 814 00:53:58,208 --> 00:53:59,040 Hey? 815 00:53:59,040 --> 00:54:00,416 - Sie... 816 00:54:00,416 --> 00:54:01,252 - Ich weiß. 817 00:54:05,332 --> 00:54:07,332 Ich muss dir etwas zeigen. 818 00:54:08,540 --> 00:54:10,084 - Maifeiertag. 819 00:54:10,084 --> 00:54:11,000 Ähm, Mayday. 820 00:54:12,460 --> 00:54:13,832 Kann mich jemand hören? 821 00:54:17,124 --> 00:54:18,332 Maifeiertag. 822 00:54:23,084 --> 00:54:26,040 Ja, ja, ja, ich kann dich hören. 823 00:54:30,124 --> 00:54:32,332 - Ähm, Englisch, Englisch. 824 00:54:32,332 --> 00:54:33,168 Äh... 825 00:54:35,460 --> 00:54:38,208 Sprechen Sie besser Englisch. 826 00:54:38,208 --> 00:54:39,040 Englisch? 827 00:54:39,040 --> 00:54:39,876 - Ja. 828 00:54:40,752 --> 00:54:41,584 Ja. 829 00:54:42,752 --> 00:54:43,752 Ich bin Engländer. 830 00:54:46,792 --> 00:54:49,460 Ich, ich bin auf einem Ihrer Schiffe. 831 00:54:50,500 --> 00:54:52,832 Ist sonst noch jemand an Bord? 832 00:54:52,832 --> 00:54:54,416 - Alle sind tot. 833 00:54:55,624 --> 00:54:58,876 Der Kapitän ging verrückt, das sage ich dir. 834 00:54:58,876 --> 00:55:00,168 Was ist Ihre Position? 835 00:55:00,168 --> 00:55:01,084 - Oh, ähm... 836 00:55:08,208 --> 00:55:09,208 Irgendwo... 837 00:55:10,500 --> 00:55:11,916 Es ist irgendwo drin dem Nordatlantik. 838 00:55:11,916 --> 00:55:12,792 Ich weiß nicht. 839 00:55:12,792 --> 00:55:14,792 Ich bin kein Navigator. 840 00:55:25,832 --> 00:55:27,376 Kommen Sie auf Englisch. 841 00:55:34,040 --> 00:55:36,376 - Mein Name ist Gerard Faraday, 842 00:55:38,040 --> 00:55:42,208 und ich bin ein Codeknacker mit dem britischen Geheimdienst. 843 00:55:44,584 --> 00:55:47,332 Wenn du mir hilfst, Wenn du mich rettest, 844 00:55:49,792 --> 00:55:53,208 Ich kann Sie versorgen mit wichtigen Informationen, 845 00:55:54,040 --> 00:55:55,832 Verschlusssachen. 846 00:56:08,584 --> 00:56:12,752 Hören Sie, mein Name ist Gerard-- - Wir senden Hilfe auf Englisch. 847 00:56:12,752 --> 00:56:15,252 Bleiben Sie im Radio. 848 00:56:16,084 --> 00:56:18,708 Wir werden es versuchen Triangulieren Sie Ihre Position. 849 00:56:18,708 --> 00:56:19,540 - Gott sei Dank. 850 00:57:45,708 --> 00:57:50,124 - Meine Vermutung ist, äh, sie brachte diese Särge an Bord. 851 00:57:51,124 --> 00:57:55,292 Eines dieser Dinger bekam raus, schlachtete die Besatzung ab. 852 00:57:56,252 --> 00:57:58,540 Mya. 853 00:57:58,540 --> 00:58:01,960 - Ja, das war sie nur einer auf dem Schiff. 854 00:58:03,168 --> 00:58:06,668 Der Kapitän muss es herausgefunden haben raus, was los war. 855 00:58:06,668 --> 00:58:09,208 Er hat so viele getötet, wie er konnte. 856 00:58:09,208 --> 00:58:12,252 Die Rettungsboote zerstört, brachte das Schiff vom Kurs ab. 857 00:58:42,916 --> 00:58:44,584 Es sind diese Monster. 858 00:58:45,668 --> 00:58:48,000 Das hat Bigelow getötet. 859 00:58:48,960 --> 00:58:49,792 Dieser hässliche Bastard. 860 00:58:49,792 --> 00:58:51,624 - Bitte bitte. 861 00:58:56,332 --> 00:58:58,332 Es ist, es ist nicht möglich. 862 00:58:59,252 --> 00:59:00,084 Strigoi. 863 00:59:02,252 --> 00:59:03,084 - Was? 864 00:59:03,916 --> 00:59:04,752 - Strigoi. 865 00:59:06,876 --> 00:59:08,540 Märchen. 866 00:59:08,540 --> 00:59:10,540 Etwas mein Großvater hat es uns immer erzählt. 867 00:59:10,540 --> 00:59:13,124 - Das ist nicht ganz so ein märchenhafter Alexander. 868 00:59:18,084 --> 00:59:19,916 - Strigoi sind die lebenden Toten. 869 00:59:19,916 --> 00:59:20,752 Gestaltwandler. 870 00:59:20,752 --> 00:59:24,084 Sie, sie, sie Bewegen Sie sich nachts, jagen Sie. 871 00:59:25,540 --> 00:59:28,460 Form und Aussehen verändern. 872 00:59:28,460 --> 00:59:32,040 Sie befehligen Armeen von Tiere und Insekten. 873 00:59:36,584 --> 00:59:40,000 Das sind Gute-Nacht-Geschichten um, um Kindern Angst zu machen. 874 00:59:40,000 --> 00:59:41,208 - Alexander? 875 00:59:41,208 --> 00:59:42,416 Alex? 876 00:59:42,416 --> 00:59:43,708 Hey? 877 00:59:43,708 --> 00:59:44,540 Hey? 878 00:59:45,460 --> 00:59:48,292 Haben diese Gute-Nacht-Geschichten, 879 00:59:48,292 --> 00:59:51,460 Haben sie dir gesagt, wie? um die Bastarde zu töten? 880 00:59:52,752 --> 00:59:53,708 Ja? 881 00:59:53,708 --> 00:59:54,540 Ja? 882 00:59:54,540 --> 00:59:56,668 - Diese heiligen Waffen. 883 00:59:56,668 --> 00:59:58,084 Relikte und so. 884 01:00:00,332 --> 01:00:04,752 - Davon gibt es eine Kiste Sachen unten im Frachtraum. 885 01:00:05,792 --> 01:00:10,540 Es ist dort eingeschlossen derjenige, der Bigelow getötet hat. 886 01:00:10,540 --> 01:00:11,376 - Okay. 887 01:00:12,376 --> 01:00:16,460 Also nur ein kleines Mädchen wir müssen uns Sorgen machen. 888 01:00:16,460 --> 01:00:17,624 - Und Faraday. 889 01:00:18,500 --> 01:00:20,084 Er ist immer noch alleine da draußen. 890 01:00:22,832 --> 01:00:24,960 - Hoffen wir, dass er so ist klug, wie er glaubt. 891 01:02:19,460 --> 01:02:20,292 - Faraday? 892 01:02:41,084 --> 01:02:41,916 Faraday? 893 01:02:44,040 --> 01:02:44,876 - Gerard? 894 01:02:50,668 --> 01:02:51,500 Gerard? 895 01:02:53,668 --> 01:02:55,332 - Faraday? 896 01:02:55,332 --> 01:02:56,168 - Gerard? 897 01:02:57,460 --> 01:02:58,540 - Hey? 898 01:02:58,540 --> 01:02:59,540 Gerard? 899 01:02:59,540 --> 01:03:00,376 Gerard? 900 01:03:10,332 --> 01:03:11,168 - Gerard? 901 01:03:19,624 --> 01:03:21,960 - Du weißt nichts vom Tod. 902 01:03:55,752 --> 01:03:59,832 Wir müssen Ihnen zeigen, was es ist bedeutet, den Tod anzunehmen. 903 01:03:59,832 --> 01:04:01,000 Um es zu begrüßen, 904 01:04:02,584 --> 01:04:03,832 mit offenen Armen. 905 01:04:16,792 --> 01:04:21,376 - Es liegt in Ihrer Natur, Angst zu haben was du nicht verstehst. 906 01:04:23,960 --> 01:04:25,876 - Gerard, hör auf. 907 01:04:25,876 --> 01:04:27,168 - Faraday? 908 01:04:27,168 --> 01:04:28,960 - Es ist nicht Faraday. 909 01:04:32,376 --> 01:04:33,668 Strigoi. 910 01:04:42,000 --> 01:04:42,832 - Warten! 911 01:04:42,832 --> 01:04:43,668 Warten! 912 01:04:43,668 --> 01:04:44,500 Warten! 913 01:04:48,460 --> 01:04:49,292 Warten. 914 01:04:50,752 --> 01:04:51,584 - Teplow. 915 01:05:21,832 --> 01:05:23,124 - Tu es! 916 01:05:23,124 --> 01:05:23,960 Mach es. 917 01:05:31,540 --> 01:05:34,084 - Du bist bereits tot. 918 01:05:34,084 --> 01:05:36,584 Du weißt es einfach noch nicht. 919 01:05:38,752 --> 01:05:39,584 - Tu es! 920 01:05:48,084 --> 01:05:48,916 - Warum? 921 01:06:08,500 --> 01:06:10,168 - Du hast mich erstochen. 922 01:06:10,168 --> 01:06:11,832 - Atme einfach, Gerard, atme. 923 01:06:14,292 --> 01:06:15,876 Ich bringe dich zur Krankenstation. 924 01:06:15,876 --> 01:06:17,584 Du wirst Recht haben wie der Regen. 925 01:06:22,876 --> 01:06:23,916 Wo sind wir? 926 01:06:26,084 --> 01:06:28,332 - Du gehst nach Hause, Gerard. 927 01:06:31,876 --> 01:06:33,584 - Da ist jetzt Herbst. 928 01:06:49,668 --> 01:06:52,084 - Du hast getan, was du tun musstest. 929 01:07:23,540 --> 01:07:25,540 Was ist das? 930 01:07:26,500 --> 01:07:28,668 - Es ist ein großer Mist. 931 01:07:28,668 --> 01:07:32,084 - All dies, weil eines kleinen Mädchens. 932 01:07:34,500 --> 01:07:37,708 Was ist, wenn dieser Große rauskommt? 933 01:07:37,708 --> 01:07:38,540 Wir Ich kann es nicht zulassen. 934 01:07:42,668 --> 01:07:44,084 - Lasst uns das beenden. 935 01:07:46,916 --> 01:07:47,752 Mya? 936 01:07:50,624 --> 01:07:51,460 Mya? 937 01:07:59,292 --> 01:08:01,124 Mya, wo bist du? 938 01:09:31,208 --> 01:09:32,040 - Mama? 939 01:09:35,540 --> 01:09:36,540 - Milly? 940 01:09:36,540 --> 01:09:38,208 - Mama, ich habe Angst. 941 01:09:41,208 --> 01:09:42,376 Mama, bitte? 942 01:09:43,416 --> 01:09:45,208 - Das ist mein Tochter, das ist sie. 943 01:09:45,208 --> 01:09:47,916 - Diesmal kannst du mich retten. 944 01:09:47,916 --> 01:09:48,752 - Milly? 945 01:09:48,752 --> 01:09:49,752 Sie ist es nicht. 946 01:09:49,752 --> 01:09:50,584 Sie ist es nicht. 947 01:09:50,584 --> 01:09:53,168 - NEIN! - Mama, lass mich bitte raus! 948 01:09:55,792 --> 01:09:56,624 - Lass mich rein! 949 01:09:56,624 --> 01:09:59,916 - Das kannst du mir ersparen Zeit, Mami, bitte! 950 01:09:59,916 --> 01:10:01,168 - Lass mich los! 951 01:10:02,040 --> 01:10:03,292 - Sie ist es nicht! 952 01:10:03,292 --> 01:10:04,460 Es ist nicht deine Tochter. 953 01:10:08,376 --> 01:10:09,208 Mach es. 954 01:10:13,000 --> 01:10:13,832 Mach es! 955 01:11:41,540 --> 01:11:43,460 - Fräulein Prescott? 956 01:11:43,460 --> 01:11:45,208 Wir treffen uns am Kapitänsquartier. 957 01:11:45,208 --> 01:11:46,416 - Richtig, das reicht. 958 01:12:37,960 --> 01:12:40,252 Sinclair? 959 01:13:21,460 --> 01:13:22,460 - Fräulein Prescott? 960 01:13:37,832 --> 01:13:38,708 Miss Prescott? 961 01:15:01,752 --> 01:15:02,584 - Strigoi. 962 01:15:30,460 --> 01:15:32,460 Nathan? 963 01:15:32,460 --> 01:15:34,084 - Jane? 964 01:15:34,084 --> 01:15:34,916 - Nathan? 965 01:15:36,792 --> 01:15:38,084 Ich warte auf dich. 966 01:15:42,624 --> 01:15:44,208 Komm zu mir, mein Schatz. 967 01:15:51,416 --> 01:15:53,916 Ich habe so lange gewartet. 968 01:15:53,916 --> 01:15:54,752 So lange. 969 01:15:56,460 --> 01:15:57,292 - Shelly? 970 01:15:58,500 --> 01:16:00,460 - Komm zurück zu mir, Mann. 971 01:16:03,584 --> 01:16:04,624 Kommen. 972 01:16:04,624 --> 01:16:05,708 Komm zurück zu mir, Mann. 973 01:16:05,708 --> 01:16:06,540 Kommen. 974 01:16:09,668 --> 01:16:11,876 Wir werden wieder zusammen sein. 975 01:16:11,876 --> 01:16:13,584 Wir werden wieder zusammen sein. 976 01:16:26,916 --> 01:16:29,168 - Aber dieser andere Kerl? 977 01:16:29,168 --> 01:16:31,252 Ich dachte, ich hätte dich verloren. 978 01:16:31,252 --> 01:16:32,708 - Ich bin genau hier. 979 01:16:34,960 --> 01:16:36,500 - Ich habe lange gewartet. 980 01:16:39,792 --> 01:16:40,624 - Sinclair! 981 01:17:10,376 --> 01:17:11,208 Sinclair? 982 01:17:23,332 --> 01:17:24,500 - Warte auf mich. 983 01:17:28,416 --> 01:17:30,000 Was machst du? 984 01:17:32,332 --> 01:17:33,168 Warum? 985 01:17:33,168 --> 01:17:34,000 Warum? 986 01:17:34,000 --> 01:17:35,500 Warum? 987 01:18:16,960 --> 01:18:19,040 - Das sind sie nicht so leicht zu töten, nicht wahr? 988 01:18:22,708 --> 01:18:24,876 - Nicht so leicht zu töten, nein. 989 01:18:29,168 --> 01:18:30,000 - Bist du verletzt? 990 01:18:32,832 --> 01:18:34,500 Ich habe Schlimmeres erlebt. 991 01:18:38,124 --> 01:18:40,000 Miss Prescott? 992 01:18:41,708 --> 01:18:42,540 Schiff. 993 01:18:43,752 --> 01:18:44,708 - Die Fackel. 994 01:18:44,708 --> 01:18:45,624 Noch einmal Teplov. 995 01:18:45,624 --> 01:18:46,460 Geben Sie dem Schiff ein Signal. 996 01:18:46,460 --> 01:18:49,000 - Nein, das war das Letzte. 997 01:18:49,000 --> 01:18:51,084 Was ist, wenn es deutsch ist, hm? 998 01:18:52,376 --> 01:18:54,332 - Besser für die Nazis. 999 01:18:54,332 --> 01:18:55,460 Ein Stück Pisse, Kumpel. 1000 01:18:59,584 --> 01:19:00,416 Strigoi. 1001 01:19:01,708 --> 01:19:05,000 Wir können das nicht zulassen Strigoi verlassen das Schiff. 1002 01:19:05,000 --> 01:19:06,668 Das werden wir nicht. 1003 01:19:07,584 --> 01:19:09,668 - Wir müssen Miss Prescott finden. 1004 01:19:09,668 --> 01:19:13,960 - Finden Sie Miss Prescott, Signalschiff, töte Strigoi. 1005 01:19:17,668 --> 01:19:19,252 - Was ist Ihr Plan? 1006 01:19:20,792 --> 01:19:22,124 - Wir sprengen es. 1007 01:19:23,376 --> 01:19:24,916 Wir sprengen das Schiff. 1008 01:19:24,916 --> 01:19:26,792 - Wir finden Miss Prescott. 1009 01:19:26,792 --> 01:19:30,752 - Jackson, er sagte Kette Die Reaktion könnte das Schiff in die Luft jagen. 1010 01:19:30,752 --> 01:19:32,416 Wir kommen zum Munitionsraum, 1011 01:19:32,416 --> 01:19:35,668 Wir zünden eine Granate, Kessel explodieren, Boom. 1012 01:19:37,376 --> 01:19:38,668 - Du hast recht, bumm. 1013 01:19:38,668 --> 01:19:39,500 - Ja? 1014 01:19:40,960 --> 01:19:43,832 - Du bist so verrückt wie eine geschnittene Schlange. 1015 01:19:43,832 --> 01:19:45,292 - Stück Pisse, Kumpel. 1016 01:20:35,460 --> 01:20:37,208 - Das sieht vielversprechend aus. 1017 01:21:44,332 --> 01:21:45,376 Hast du einen anderen Plan? 1018 01:21:49,332 --> 01:21:50,332 - Tür öffnen. 1019 01:21:51,960 --> 01:21:55,416 - Teplov und Sinclair: Töte Strigoi. 1020 01:21:55,416 --> 01:22:00,416 - Also gut, das war ich Ich habe jahrelang Monster getötet. 1021 01:22:00,792 --> 01:22:02,376 Ein paar mehr können nicht schaden. 1022 01:22:05,624 --> 01:22:07,916 Ich kann nicht versprechen, dass du das nicht tust Ich werde noch mehr Narben bekommen. 1023 01:22:07,916 --> 01:22:11,332 - Ja, mehr Narben, mehr Geschichten. 1024 01:22:11,332 --> 01:22:13,000 - Das ist der Geist. 1025 01:22:17,084 --> 01:22:18,084 Möchten Sie handeln? 1026 01:22:19,500 --> 01:22:20,332 - Nein. 1027 01:23:18,960 --> 01:23:20,124 - Hey. 1028 01:23:30,584 --> 01:23:34,500 Jetzt wissen wir, was passiert ist an die Besatzung. 1029 01:23:34,500 --> 01:23:37,292 - Und was wird mit mir passieren? 1030 01:23:37,292 --> 01:23:38,668 - Was? 1031 01:23:38,668 --> 01:23:41,208 - Bissspuren wie diese. 1032 01:23:41,208 --> 01:23:44,040 - Nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein, nein. 1033 01:23:44,040 --> 01:23:46,208 - Ich denke, wenn Strigoi angreifen, 1034 01:23:46,208 --> 01:23:49,876 Was bringt dich nicht um? macht dich zu einem von ihnen. 1035 01:23:51,792 --> 01:23:52,624 Also-- 1036 01:23:52,624 --> 01:23:54,040 - Also nein, komm schon. - Nein, nein, nein, nein, 1037 01:23:54,040 --> 01:23:55,752 - Komm schon! - Nein, nein, nein, nein. 1038 01:23:55,752 --> 01:23:57,832 Geht es dir gut? 1039 01:23:57,832 --> 01:23:59,752 Sie finden Miss Prescott. 1040 01:24:01,460 --> 01:24:03,540 Ich werde eine Explosion auslösen. 1041 01:24:04,876 --> 01:24:05,708 - Nein, nein. 1042 01:24:05,708 --> 01:24:06,540 - Ja. - Nein. 1043 01:24:06,540 --> 01:24:07,376 - Ja. 1044 01:24:08,416 --> 01:24:09,252 Bitte. 1045 01:24:11,084 --> 01:24:11,916 - Kumpel. 1046 01:24:15,500 --> 01:24:18,708 - Ich hoffe, Sie sehen wieder deine Frau. 1047 01:24:18,708 --> 01:24:19,540 Nein. 1048 01:24:20,584 --> 01:24:21,708 Ich hoffe, sie ist glücklich. 1049 01:24:25,752 --> 01:24:27,252 Du sagst es ihr, Baby, 1050 01:24:29,668 --> 01:24:34,124 es gibt nicht so viele Monster auf der heutigen Welt, 1051 01:24:34,124 --> 01:24:36,124 wie gestern. 1052 01:24:37,624 --> 01:24:38,584 Okay? 1053 01:24:38,584 --> 01:24:39,416 Du sagst es ihr. 1054 01:25:27,708 --> 01:25:28,916 - Whoa! 1055 01:25:28,916 --> 01:25:29,752 Jane? 1056 01:25:31,084 --> 01:25:33,292 Komm schon, komm schon, komm schon! 1057 01:25:33,292 --> 01:25:34,708 - Nein, Nathan! - Aufleuchten. 1058 01:25:34,708 --> 01:25:35,540 Was? 1059 01:25:35,540 --> 01:25:36,376 - Nein. - Was? 1060 01:25:36,376 --> 01:25:38,960 - Oh, geht es dir gut? 1061 01:25:38,960 --> 01:25:40,040 - Es ist nicht mein Blut. 1062 01:25:43,584 --> 01:25:45,332 Komm schon, komm schon, komm schon. 1063 01:25:45,332 --> 01:25:46,960 - Nein, Nathan? 1064 01:25:46,960 --> 01:25:48,000 Was? 1065 01:25:48,000 --> 01:25:48,832 Was ist los? 1066 01:25:51,208 --> 01:25:52,040 Aufleuchten. 1067 01:25:52,040 --> 01:25:53,168 Wir sind noch nicht geschlagen. 1068 01:25:53,168 --> 01:25:54,332 Wir sind noch nicht besiegt. 1069 01:25:54,332 --> 01:25:55,668 Aufleuchten! 1070 01:25:57,792 --> 01:25:58,832 Wir müssen das Schiff finden. 1071 01:25:58,832 --> 01:25:59,668 Aufleuchten. 1072 01:26:06,252 --> 01:26:07,084 - Jane, komm schon. 1073 01:26:07,084 --> 01:26:09,292 Komm schon, Teplov's Ich werde das Schiff in die Luft jagen. 1074 01:26:09,292 --> 01:26:10,208 - Was? - Aufleuchten. 1075 01:26:31,416 --> 01:26:32,624 Wir haben keine Zeit. 1076 01:26:32,624 --> 01:26:33,460 Aufleuchten! 1077 01:26:36,124 --> 01:26:36,960 Ich kann es sehen! 1078 01:26:52,000 --> 01:26:53,124 Wir müssen springen. 1079 01:26:53,124 --> 01:26:54,332 - Nein, das kann ich nicht. 1080 01:26:54,332 --> 01:26:55,792 Wir habe keine Wahl. 1081 01:27:14,540 --> 01:27:15,960 - Du musst mich verlassen. 1082 01:27:15,960 --> 01:27:17,168 - Worüber redest du? 1083 01:27:45,376 --> 01:27:46,208 - NEIN! 1084 01:28:01,040 --> 01:28:02,540 - Fräulein Prescott? 1085 01:28:31,252 --> 01:28:32,540 Miss Prescott? 1086 01:28:32,540 --> 01:28:33,708 Miss Prescott? 1087 01:28:34,960 --> 01:28:36,460 Vermissen? 1088 01:28:36,460 --> 01:28:38,752 Schau, schau, ein Schiff! 1089 01:28:38,752 --> 01:28:39,832 Es ist ein Schiff. 1090 01:28:39,832 --> 01:28:40,668 Miss Prescott? 1091 01:28:40,668 --> 01:28:42,752 Es ist britisch. 1092 01:28:42,752 --> 01:28:43,584 Hey, hey! 1093 01:28:44,960 --> 01:28:45,792 Hey! 1094 01:28:50,376 --> 01:28:51,752 Geht es dir gut? 1095 01:29:47,168 --> 01:29:50,832 Lass das Sanitäter durch. 1096 01:29:50,832 --> 01:29:52,876 Treten Sie beiseite Meine Herren, helfen Sie ihr. 1097 01:29:52,876 --> 01:29:54,460 - Dort. - Bringen Sie das dorthin. 1098 01:29:54,460 --> 01:29:56,168 - Sie sind jetzt in Sicherheit, Miss. 1099 01:29:56,168 --> 01:29:59,752 Hat jemand anderes lebend davonkommen? 1100 01:29:59,752 --> 01:30:01,252 - NEIN. 1101 01:30:01,252 --> 01:30:02,084 Nur ich. 1102 01:30:08,208 --> 01:30:09,540 Dieser blutige Krieg. 1102 01:30:14,208 --> 01:30:19,540 Möchten Sie MEHR Filme sehen? Lauf in den Laden und KAUFE welche!!!